Des moments agréables
Épisode 20
Combien de fois je t'ai répété,
ce n'est pas sain de se coucher tard.
Bois ton lait.
Tu as des problèmes avec l'entreprise ?
Je recherche une entreprise pour le développement d'un projet.
Je dois me dépêcher et décider.
Lorsque l'entreprise sera installée, tu n'auras qu'à venir jeter un coup d’œil.
Ça marche.
Côté argent, tout se passe bien ?
Oui, j'en ai suffisamment.
Préviens-moi si tu as besoin d'argent.
Tu es exactement comme ton père, tu préférerais échouer plutôt que de perdre ta fierté.
Qui est-ce ?
Est-ce Yuan Hao ?
je suis Qiu Lina.
Puis-je vous aider?
Je retourne à Dalian dans deux jours, le matin.
Es-tu libre demain midi ?
Nous pourrions déjeuner ensemble ?
D'accord, je vous invite.
Choisis l'endroit, c'est moi qui t'invite.
Ne discutez pas,
je déciderai de l'endroit et vous enverrai un message pour vous prévenir.
Je ferai comme tu le souhaites alors.
À demain.
Tu as fait le bon choix.
Cela fait bien longtemps maintenant.
Tu n'as jamais eu l'occasion de manger avec elle.
Tu dois être heureux, d'accord ?
Tu veux venir avec moi ?
Ne t'inquiète pas. Je l'ai déjà vue.
Vous devriez passer du temps ensemble.
Allez, dépêche-toi et bois ton lait.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Cette danse est plutôt festive.
Tu ne penses pas que c'est moi qui l'aie voulue, n'est-ce-pas.
Yuan Hao,
si j'ai voulu te voir aujourd'hui,
c'était pour m'excuser pour ce qui s'était passé le jour de ton anniversaire.
Ton frère est jeune et immature, il voulait accomplir quelque chose de grand.
Mais il a fait des erreurs.
J'espère que tu ne lui en tiendras pas rigueur, c'est de ma faute.
Je ne lui en veux pas. Après tout je comprends, un fils voulait juste faire quelque chose pour sa mère.
Tenez.
Utilisons du thé à la place du vin. J'espère que vous ferez un bon voyage.
Merci.
Mangeons.
Je me souviens, la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c'était le jour où tu recevais ton diplôme.
Dix ans ont passé depuis.
Vous n'avez pas beaucoup changé.
Vraiment ?
Tu te souviens encore de ce à quoi je ressemblais il y a dix ans ?
Vous avez vraiment bien vieilli,
mieux que mon père.
Il a plutôt bien vieilli aussi.
Il n'a même pas encore de cheveux blancs.
Ils sont teints.
Ce n'est pas bon pour le corps ! Tu dois le persuader de ne pas le faire.
J'ai essayé, mais il ne m"écoute pas.
Vous, essayez de le convaincre.
Bien.
Je dois aussi te dire,
ton frère ne partira pas avec moi cette fois.
Je comprends.
Ce qui s'est passé le jour de mon anniversaire est loin derrière.
Je m'occuperai de lui à partir de maintenant.
Puis-je t'appeler de temps en temps ?
Si il n'y a rien de grave, ne vous dérangez pas.
Tu me hais encore, n'est-ce pas ?
J'ai déjà accepté votre pull-over,.
j'ai même accepté de déjeuner avec vous. Que vous faut-il de plus ?
Ne te méprends pas, si je veux t'appeler, c'est pour combler mon désir maternelle.
Je n'ai pas l'espoir que tu me pardonnes.
Je suis déjà heureuse d'avoir
pu déjeuner avec toi aujourd'hui.
J'ai besoin d'utiliser les toilettes.
2, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8
3, 2, 3, 4
Bing Bing, je déjeune avec Qiu Li Na.
Pourrais-tu venir un instant ? Je t'envoie l'adresse.
Allô ?
Yuan Hao à l'appareil. Est-ce que Bing Bing est là ?
Elle n'est pas là. Pourquoi n'appelles-tu pas sur son portable ?
C'est ce que j'ai fait, mais elle ne répond pas et n'a pas répondu à mon message.
J'ai pensé qu'elle pouvait être chez elle.
Est-ce que c'est urgent ?
Moi et...
La mère de Luo Yi Yang et moi déjeunons ensemble.
Je suis un peu embarrassé, c'est pourquoi je voulais quelqu'un pour m'accompagner.
Si ma mère maternelle se trouvait devant moi,
je ne saurais pas quoi faire non plus.
Ce n'est pas grave si Bing Bing n'est pas là.
Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas.
Merci.
Je raccroche.
Merci professeur.
Au revoir professeur.
Au revoir.
Je déjeune avec Qiu Li Na. Pourrais-tu venir un instant ? Je t'envoie l'adresse.
Avez-vous toujours cette photo à la maison ?
Non.
Je l'ai gardée à mes côtés durant toutes ces années.
Tu la veux ?
Il n'y en a qu'une, gardez-la.
Tu es comme ton père, lorsqu'il était jeune.
J'ai toujours été comme lui.
Ton père dépendra de toi à l'avenir.
Ça n'a toujours été que nous deux.
J'y ai déjà bien réfléchi.
Mon fils,
puis-je dire quelque chose ?
Dites-le.
T'avoir abandonné,
fut la plus grosse erreur de ma vie.
Vous n'avez pas à ressentir des remords.
Mais j'ai besoin de ressentir des remords.
Si c'était à refaire,
à quel point serait-ce génial ?
Il n'existe pas une telle chose que de refaire sa vie.
Alors dis-moi,
que peut faire cette maman ?
Arrêtez d'utiliser les mots "maman" et "fils".
Pour commencer, tu as toujours été mon fils,
en dépit du fait que tu le reconnaisses ou pas.
Nous sommes mère et fils par les liens du sang, c'est inévitable dans cette vie.
Mais durant ces trente années,
il n'y a que les liens du sang entre nous deux.
Yuan Hao.
T'es venue.
Bonjour, Tante.
Bonjour, Bing Bing.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Tante, vous avez une si bonne mémoire.
Vous vous rappelez toujours de mon nom.
Mon amour, désolée.
J'étais en classe, je suis venue aussitôt après avoir terminé.
Bing Bing, vous n'avez pas encore mangé, n'est-ce pas ? Yuan Hao commandons un peu plus.
Ce n'est pas la peine, nous devons y aller, nous avons des plans.
Ce n'est pas important.
Restons avec ma tante un peu plus longtemps.
Merci Bing Bing.
Venez passer un peu de temps à Dalian quand vous serez libre.
Merci Tante.
Restez ici, je vais payer.
- C'est moi qui vais payer. - Non, je m'en charge.
Comme c'est déjà décidé, ce n'est pas la peine d'en discuter.
Tante, vous êtes très belle aujourd'hui. Je suis tellement contente de vous voir.
Vous êtes belle aussi. Vous êtes vraiment compatible avec Yuan Hao.
Vraiment ?
Merci Tante.
Ah au fait, avez-vous bien parlé avec Yuan Hao aujourd'hui ?
Oui.
Beaucoup de choses ont pu être dites calmement.
Ah bon ? Alors, il vous a acceptée ?
Tante, ne vous inquiétez pas, je lui en parlerai quand on sera rentrés.
Ne vous inquiétez pas,
je suis sûre qu'il vous acceptera tôt ou tard.
Bonne chance !
Alors je vous confie ceci.
Vous n'avez pas à m’être reconnaissante.
Je ne sais pas pourquoi non plus,
je pense que Yuan Hao vous ressemble beaucoup.
Quand je vous regarde, je sens une familiarité.
Vraiment ?
J'aime bien entendre ça.
Je n'ai rien préparé pour aujourd'hui.
Ceci est un cadeau pour vous.
Non, non, ce n'est pas grave, je ne peux pas l'accepter, Yuan Hao ne va pas apprécier.
Ce n'est rien, ça n'a rien à voir avec lui.
Tante, je ne peux vraiment pas l'accepter.
C'est entre vous et moi.
Je vous la donne parce que je vous aime bien.
Et voilà !
Je vous remercie, Tante.
Vous n'avez pas à me remercier.
Chauffeur, déposez-les devant chez elles.
Bon, vous deux partez, je vais y aller maintenant.
Prenez soin de vous, à la prochaine.
Au revoir.
Pourquoi étais-tu tellement pressé de payer la note ?
Puisque je suis venue, tu aurais dû passer un peu plus de temps avec ta maman.
Si je pouvais rester plus longtemps, je ne t'aurais même pas demandé de venir.
Si j'avais su que tu m'avais demandé de venir juste pour la faire partir,
je ne serais pas venue.
Je m'excuse,
je veux rester seul pour un moment, pourquoi ne rentrerais-tu pas avant ?
Quoi ?
Je suis assez fatiguée après mes cours.
Je suis venue quand tu m'as appelée, je suis partie quand tu me l'as demandé, tu me prends pour quoi ?
Je n'ai pas fait attention.
D'accord, très bien, ne t’inquiète pas pour ça.
Je vais y aller.
Je portais la qipao que tu as faite pour moi
pour participer à l'association provinciale d'outre-mer et j'ai complètement ébloui la foule !
J'étais encore plus attrayante que le maître de cérémonie.
C'est
la réaction que nous voulons
Yuan Hao m'a demandé de te contacter directement.
Il a demandé à ce que nous nous voyons plus souvent si nous sommes disponibles.
Alors me voilà !
Vieux Yuan, je me sens seule ici.
Si tu as des activités, tu devrais m’emmener avec toi.
D'accord.
Je vais me retrouver avec quelques amis à moi afin d'écrire un livre sur la qipao.
Le rendez-vous est arrangé
pour en discuter jeudi matin autour d'un thé.
- Tu as du temps ? - Oui, j'ai tout le temps du monde.
Alors, devrais-je prendre une autre qipao à porter lors de cette rencontre ?
Inutile d'être aussi formel.
Évidemment que si. C'est la première fois que tu m'emmènes voir tes amis. Je dois être bien vêtue.
Je ne peux pas porter ce que j'ai déjà porté. C'est également pour que tu gagnes en fierté.
Xin Hua.
Que fais-tu ici ?
Je viens de voir notre fils.
Comment ça s'est passé ?
Il a accepté de déjeuner avec moi et nous avons discuté longtemps. C'est déjà beaucoup mieux que lorsqu'il m'ignorait.
Je suis très contente.
Alors,
il t'a reconnue ?
Nous n'en avons pas vraiment discuté.
Mais son attitude est visiblement bien meilleure que le jour de son anniversaire.
Cet enfant a bon cœur. Il n'est pas si différent de toi.
Il a dit que tu n'étais plus tout jeune et qu'il souhaitait t'être filial,
et il a aussi dit que j'étais très égoïste.
Qu'importe, ce qu'il a dit était plutôt raisonnable.
Je l'accepte.
Il comprendra.
Du moment que tu t'efforces jusqu'au bout,
il t'acceptera tôt ou tard.
Il est ton fils, après tout.
Tu n'as pas à me réconforter, je suis déjà au courant.
J'ai aussi vu Bing Bing.
Que penses-tu d'elle ?
Elle est pas mal.
Elle a dit qu'elle m'aiderait à parler à Yuan Hao pour qu'il m'accepte.
Xin Hua,
je me fais vieille.
Si je pouvais l'entendre m'appeler "maman",
je ne demanderais rien d'autre.
Vieux Yuan !
Regarde, que penses-tu de celle-ci ?
Vieille Pang, ce n'est vraiment pas nécessaire.
Madame, regardez.
Qui d'autre lui ressemble ? Je veux qu'il prenne mes mesures pour une commande et il refuse !
Il ignore vraiment comment faire des affaires !
Elle a raison, Xin Hua.
Tu ne peux pas refuser une affaire. Prends sa commande.
Merci de parler pour moi.
Hé, présente-nous.
C'est mon ex femme Qiu Li Na.
C'est une vieille amie,
Tante Pang.
Ravie de faire votre connaissance.
Enchantée de faire votre connaissance tante Pang.
En réalité, il n'a pas été précis en me présentant.
Pour être plus précise, nous avons failli devenir belle-famille.
Ma fille n'a pas été assez chanceuse pour devenir sa belle-fille et elle est repartie aux États-Unis.
Je me sens un peu seule ici,
alors je viens souvent le voir.
C'est vrai, c'est vrai.
Je vous dérange ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Tante Pang, vous avez bon goût,
notre Xin Hua est un très bon confectionneur de qipao.
Oui, il est très talentueux.
Sur ce, je ne vais pas plus vous déranger dans vos affaires.
Discutez, je pars avant.
Au revoir.
Nous n'avions pas terminé de discuter.
Nous avons parlé du plus gros.
Il n'y avait rien d'autre.
Ah oui, je pars demain. Prends soin de toi.
Oui, alors,
appelle-moi quand tu seras arrivée.
- D'accord. Bye bye. - Bye bye.
Vieux Yuan,
regarde, comment trouves-tu la couleur ?
Ce n'est pas si beau que ça.
Prends un peu de thé.
Luo Yi Yang.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Où est passé ton courage ? Tu as même peur d'un chien en peluche ?
Un chien en peluche ?
- Pourquoi a-t-il l'air si réel ? - Viens par-là.
- Quoi ? - Peux-tu venir par-là ?
Lorsque tu l'auras touché tu sauras si c'est un chien en peluche ou un vrai.
- Ferme les yeux. - Qu'essayes-tu de faire? - Ferme- les.
D'accord, je les ferme, je les ferme.
Essayons le premier.
De quoi as-tu peur ?
Allez.
Tu n'as plus peur, n'est-ce pas ?
Alors essayons le deuxième, d'accord ?
Donne-moi ta main.
Comment se fait-il que le cou de celui-ci soit si fin ?
Je préfère celui-la.
Essayons le troisième.
Alors tu es prêt ? Donne-moi ta main.
Pourquoi celle-ci bouge-t-elle ?
Cela t'embêterait si tu ne me torturais pas au moins une fois par jour, n'est-ce pas ?
Je testais juste ton courage. Tous les clients s'enfuient à cause de toi.
Qu'est-ce que tu veux ? Profiter de moi ?
Zhang Xue, en tant que femme, tu ferais mieux de faire plus attention à ton apparence.
Avec cette odeur de chien sur toi, quel homme voudrait profiter de toi ?
Demain, je prends une journée de congé.
Non.
J'accompagne ma mère à l'aéroport.
Holà, comment se fait-il que cela soit si cher ?
Oh mon dieu.
C'est trop cher.
Que regardes-tu ?
- Comment tu la trouves ? - Elle est belle.
Yuan Hao te l'as donnée ?
Sa mère me l'a donnée.
- Elle t'a même donné un cadeau ? - Je viens juste de regarder sur internet, cette montre coûte plus de cent mille yuans !
J'aime vraiment cette montre.
Une montre si chère,
elle te l'a donnée devant Yuan Hao ?
Non, elle me l'a donnée pendant qu'il payait l'addition.
Je n'ai pas pu résister, alors je l'ai acceptée.
Et puis sa mère est partie, je voulais qu'ils se réconcilient.
Il n'était pas content. Donc je n'ai pas eu l'occasion de lui dire.
Quand même, tu ne devrais pas accepter un cadeau si cher.
Sa mère me la simplement donnée car elle m'apprécie et puis d'un autre côté,
je deviendrai sa belle-fille tôt ou tard. Ce n'est pas comme si elle donnait ça à un étranger.
Mais tu n'es pas encore sa belle-fille.
Bing Bing, la relation qu'a Yuan Hao avec sa mère est délicate, tu le sais.
Je pense que tu ne devrais pas accepter son cadeau pour l'instant.
Trouve le temps de raconter cela à Yuan Hao, d'accord ?
Tiens-moi ça, je vais ouvrir la porte. Il est si tard, qui cela peut-il bien être ?
- Est-ce que Bing Bing est là ? - Oui, entre.
Bing Bing, Yuan Hao est venu pour te voir.
- Tu sors ? - Oui, je dois aller chercher quelque chose.
- Tu apportes un cadeau ici, es-tu venu pour t'excuser ? - J'ai apporté du bois à brûler.
D'accord, ne le brûle pas.
Je vais bien, merci.
Je suis bête, tu es content maintenant ? Prenez votre temps. Je vais faire quelques courses.
Pourquoi ne m'as-tu pas prévenue que tu passais ?
Mon comportement n'était pas super cette après-midi, c'est pourquoi, je suis venu me faire pardonner.
Je savais que tu ne m'avais pas repoussée exprès.
Vas-tu manger ce gâteau maintenant ? Sinon, je vais le mettre au réfrigérateur, car il fond facilement.
Mets-le au réfrigérateur, nous le mangerons plus tard.
Ne te dérange pas, je ne veux pas d'eau, je veux juste passer du temps avec toi.
Alors, assieds-toi.
Tu me le fais quand même boire, vraiment ?
Tu n'es plus fâchée contre moi, n'est-ce-pas ?
- Pas pour l'instant. - Pas pour l'instant.
-Chéri, il faut que je te dise quelque chose. - Quoi ?
Ta mère m'a donné une montre.
Regarde, elle est jolie, non ? Elle a même des diamants incrustés. Je l'aime vraiment beaucoup.
- Quand te l'a-t-elle donnée ? - Quand tu es parti payer l'addition.
Ta mère a insisté, alors, je l'ai acceptée.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit à ce moment-là ?
Tu n'étais pas de bonne humeur, et tu es parti directement. Quand avais-je le temps de te le dire ?
Tu as accepté ce qu'elle t'a donné juste comme ça ? Tu ne m'as même pas demandé mon avis ?
C'est mon aîné, et elle me l'a donnée parce qu'elle m'apprécie, comment aurais-je pu refuser ?
Il y avait beaucoup de gens dans le restaurant. Se faire des manières aurait été mal vu.
Et puis, accepter son cadeau pourrait aussi permettre de calmer les relations que vous entretenez.
Je ne suis pas d'accord. Donne moi cette montre.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je vais aller lui rendre, bien évidemment.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Tu pars déjà ?
- Vous vous êtes disputés ? - Elle ne comprend pas.
Elle a accepté une montre que ma mère lui a donnée sans ma permission.
Elle m'a dit, il y a un instant, que c'était ta mère qui avait insisté. Ne sois-pas fâché contre elle. Retournons en haut.
Je rentre chez moi.
Comment cela s'est-il passé avec ta mère ?
Ce jour là, tu as dit que je devrais essayer de mieux la connaître,
donc lorsqu'elle m'a invité aujourd'hui, je n'ai pas refusé.
Tout va bien entre vous deux alors ?
Je me souviens encore de ce à quoi elle ressemblait il y a dix ans.
Aujourd'hui, après l'avoir vue, j'ai réalisé qu'elle avait vieilli.
Elle a beaucoup plus de rides.
Au fond de toi, tu es une personne très gentille.
Je ne me suis pas trompé sur la personne.
Mais je pense que j'ai eu un mauvais comportement envers elle.
Comment ça ? Cela ne s'est pas bien passé ? Pourquoi traites-tu ta mère de cette façon ?
Je ne supporte pas qu'elle soit assise à côté de moi,
avec un air si lamentable. Ce n'est pas une relation mère-fils normale.
Je pense que tu peux me comprendre puisque nous n'avons pas eu de parents avec nous en grandissant.
Alors, nous finissons par imaginer ce à quoi une mère devrait ressembler.
Mais en la regardant aujourd'hui, j'ai réalisé qu'elle ne correspondait pas à ce que j'avais imaginé.
Elle ressemblait plus à une étrangère.
Je comprends ce que tu ressens actuellement.
Si j'étais à ta place, je serais probablement tout aussi coincée.
Yuan Hao, tous ces problèmes ont besoin de temps pour être résolus. Ne te mets pas tant de pression.
Tu sais dans ce monde, il n'y a rien de plus fort que d'accorder son pardon.
Mais pour moi, tu es quelqu'un de fort.
J'ai confiance en toi.
Le seigneur me bénit.
Voilà, c'est ce cette manière qu'il faut que tu penses. Tu as vraiment une bonne mère,
et une très bonne petite amie. Tu devrais être satisfait.
Ce que je dis, c'est que peu importe ce qu'il arrive,
il y a toujours une poubelle à mes côtés.
Là où il y a des déchets, il y a une poubelle.
Tu as une mouche à côté de toi.
Qui appelles-tu une mouche ?
Tu m'as fait peur, depuis quand es-tu là ?
Je lui ai juste rendu la montre. Il n'était pas content et est parti.
Je voulais l'appeler et m'excuser, mais il ne répondait pas.
Alors je suis sortie pour aller le retrouver.
Et au final, il était là, à te parler.
Nous avons seulement un peu parler de sa mère.
N'as-tu pas seulement une relation docteur/patient avec lui ?
Pourquoi dois-tu avoir des conversations privées à propos de sa mère et dans ce genre ?
Bing Bing, ne perds pas ton temps en réfléchissant trop.
À la place, tu devrais essayer de mieux comprendre Yuan Hao.
Tu dois prendre soin de toi. Mange aussi en temps et en heure.
Mange des légumes et du poisson chaque jour pour les protéines.
Appelle-moi ou envoie-moi un message si je te manque, d'accord ?
Je sais, je ne suis plus un enfant. Ne t'inquiète pas.
Quand j'ai le temps, je te rendrai visite. Prends soin de toi, s'il te plaît.
Fais-moi savoir si tu manques d'argent, compris ?
J'ai compris.
Hé, Frangin, tu es aussi venu pour son départ ?
Pouvons-nous avoir du temps seul à seul ?
Bien sûr. C'est super que tu sois venu pour son départ.
Prenez votre temps pour discuter.
En fait, tu n'avais pas à venir. M'envoyer un message aurait suffit.
Je ne suis pas venu pour vous raccompagner.
Je suis venu vous rendre ceci.
Où veux-tu en venir ?
Bing Bing n'aurait jamais dû accepter ce cadeau.
Il était pour Bing Bing. Pourquoi es-tu venu me le rendre ?
Ce cadeau est trop cher. Il n'est pas correct qu'elle l'accepte.
Mais je suis ta maman !
Je n'ai même pas le droit d'offrir un cadeau à ton amie ?
Si nous n'étions pas dans une relation,
cela m'aurait été égal.
Je suis désolé.
Accordez-moi encore plus de temps.
J'ai compris.
J'accepte d'attendre que ce jour arrive.
Quoi qu'il arrive, je te suis reconnaissante d'être venu pour mon départ.
Puis-je te prendre dans mes bras ?
Dans ce cas, tu ferais mieux de partir.
Rentrez bien.
Maman, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Il a dit qu'il prendrait soin de toi.
Qui prendra soin de qui ? Nous n'en savons encore rien.
Si c'est ce qu'il a dit, ça signifie qu'il m'a accepté en tant que frère.
Je suis persuadé que du moment que tu n'abandonnes pas, il t'acceptera aussi, tôt ou tard.
Ne t'inquiète pas. J'ai déjà tout planifié. Attends juste les bonnes nouvelles.
Je pars.
Fais un bon voyage, maman.
Il y a quelqu'un ?
Qui est-ce ?
Papa, ton fiston est là.
Oh Yi Yang, tu es là.
Vous êtes à la maison. Quand j'étais en chemin, j'espérais que vous seriez à la maison.
Assieds-toi.
Hé papa, mon frère n'est pas encore rentré ?
Il a été assez occupé ces jours-ci.
Il rentre toujours très tard.
Je pensais qu'il rentrerait ici directement de l'aéroport.
Il était à l'aéroport ?
Oui, il ne vous l'a pas dit ?
Je l'ai rencontré à l'aéroport.
Sais-tu de quoi ils ont parlé ?
Je ne suis pas au courant de ça.
Je les ai laissés parler tous les deux, mais ça n'a pas semblé si mal au final.
Ce fils aîné qui est le vôtre est si occupé qu'il n'a pas le temps de vous voir.
Heureusement que vous avez encore votre jeune fils (moi).
Tante Xu n'est pas là ?
Tante Xu a fait une pause aujourd'hui.
Alors, qu'allez-vous manger plus tard ?
J'ai fait du porc braisé et ferai cuire des légumes plus tard. Je suis seul donc je ne mange pas beaucoup.
Non pas qu'une personne ne puisse pas manger autant. C'est triste et ennuyeux pour une personne de manger seule.
Papa regardez.
Je vous ai apporté une bouteille de vin.
Si vous le voulez, que pensez-vous de prendre un verre avec vous ?
Bien.
Yi Yang, tu m'appelles d'habitude oncle. Pourquoi ce changement si soudain ?
Le père de mon frère est aussi mon père,
maintenant que je n'ai plus à me contenir et me cacher.
Pourquoi tu me cherches ?
Je t'ai acheté un cadeau.
J'ai encore classe. Pourquoi m'emmener un cadeau ?
Aujourd'hui nous installons le mobilier de bureau. Je ne pourrai pas te récupérer ce soir.
Prends ça.
Fais attention sur ton chemin de retour.
Tu as besoin d'aide ?
Pas besoin. Tu devrais rentrer.
Comment tu trouves ?
Papa, ta nourriture est si délicieuse, encore plus que celle de ma mère.
Ta mère a aussi appris à cuisiner de moi.
C'est juste que tu n'as pas encore tout appris.
Yi Yang.
Tu continues à m'appeler papa comme ça.
Je ne m'y suis pas toujours habitué.
Toujours pas ? Mais si vous l'entendez encore et encore, vous allez vous y faire.
En y pensant, vous et ma mère étiez le couple original.
Mon frère et moi avons la même maman, donc, nous comptons comme une famille.
Pour moi, mon père biologique est décédé trop tôt.
Je n'ai pas dit "papa" pendant longtemps.
Bien que mon frère ne me considère toujours pas comme son frère,
aujourd'hui, je vais vous considérer comme mon père.
À compter d'aujourd'hui, mon frère et moi vous respecterons.
Tu es si sympathique.
Je ne peux dire non.
Papa, je vais boire pour vous.
Je vous souhaite santé et jeunesse.
Merci.
Directeur Yuan, vous êtes là ?
Grande sœur, que faites-vous ici ?
Je suis une ancienne amie du Directeur Yuan, je suis là pour parler affaire avec lui.
Il a déjà démissionné.
Si c'est urgent, j'appellerai quelqu'un pour s'occuper de vous, d'accord ?
Démissionné ?
Pourquoi a t-il démissionné soudainement ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Hé, vous me semblez familière.
Vous êtes ce type qui ne m'a pas laissée joindre le voyage organisé.
Oui, je suis le directeur ici, mais comment puis-je vous aider ?
Je cherche le Directeur Yuan pour discuter d'une affaire.
Il n'est pas là et je ne peux vous parler. Je vais partir et le trouver moi-même.
Au revoir.
Si bizarre.
Ralentissez un peu.
Déplacez ça ici.
Monsieur.
Les canapés vont ici.
Placez-les des deux cotés.
Bonjour.
Bonjour, comment allez-vous ? Est-ce le Directeur Yuan ?
Qui est à l'appareil ?
Je suis votre ancienne cliente.
Je suis Jiao Xiao Ling, la dame enceinte qui voulait joindre le voyage organisé à l'étranger. Vous ne vous rappelez pas de moi ?
Oh, bonjour, bonjour.
Voilà. Je viens de quitter l'agence de voyage "Sur la route du bonheur" et ils ont dit que vous aviez démissionné.
Où travaillez-vous maintenant ?
Je me suis mis à mon compte.
Vous avez votre propre société maintenant ?
Comme je l'ai dit
vous êtes si talentueux et tout le monde a une haute opinion de vous. Vous méritez d'être le chef.
Je vous cherchais parce que j'ai besoin que vous aidiez mon frère.
C'est parfait. Que votre nouvelle société en prenne soin.
Vous êtes cliente de mon ancienne agence. Cela ne sera pas convenable.
Qu'y a t-il d'inconvenable ?
Je vois que vous êtes une bonne personne et j'aime travailler avec vous.
C'est ma liberté. Ils ne peuvent rien faire.
Je donnerai à mon frère votre adresse et lui dirai d'aller vous voir, d'accord ?
Cela fera l'affaire. Au revoir !
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
♫ La traversée du temps s'étend au loin ♫
♫ Les vagues seront toujours présentes dans l'océan de la vie ♫
♫ Sous les cieux fatidiques, les lumières des étoiles palpitantes ♫
♫ Illumine ton chemin vers moi ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Les nuages sombres de la ville s'éclairent ♫
♫ Un rêve délicat devient encore plus meilleur grâce à toi ♫
♫ Le temps passe, l'ordinaire brille ♫
♫ Mais je peux être à tes côtés, à tes côtés ♫ ♫ Alors que les années passent ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es le rêve parfait de mon amour, le rêve parfait ♫
♫ Le rêve parfait ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Dans cet océan de personnes, nous nous rencontrons en ces bons moments ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫